Vocabulario del nórdico antiguo

*archivo actualizado

Auza Thunraz, estudiante mexicano de lingüística en la ENAH - Escuela Nacional de Antropología e Historia, y practicante de Ásatrú, ha elaborado un Vocabulario de nórdico antiguo y lo ha puesto a disposición del público de manera gratuita. Puedes leerlo aquí y/o descargarlo desde Dropbox.

Estas han sido las fuentes, traducidas y adaptadas por el autor:

• A. Richard Diebold Center for Indo-European Language and Culture
• Linguistics Research Center
• The University of Texas at Austin
• Old Norse Online Base Form Dictionary
• Jonathan Slocum and Todd B. Krause
• E.V. Gordon
• An Introduction to Old Norse
• Ross G. Arthur
• English-Old Norse Dictionary

Vocabulario del nórdico antiguo

Norrœnna mál orðlist

Si te ha parecido interesante, compártelo con tus amigos

Sonatorrek: el lamento de Egil Skallagrimson

Qué triste es contar, cosa es conocida, 

la muerte de un hijo…

Relieve en bronce con Egil Skallagrímsson llevando a su hijo muerto.
de Anne-Marie Nielsen, en el parque Skallagrímsgarður, Borgarnes. 

Sonatorrek o La pérdida irreparable de los hijos es una poesía incluida en la Saga de Egil Skallagrímsson, compuesta por este poeta guerrero islandés tras la muerte de su hijo Bodvarr, ahogado durante una tormenta. 

Sonatorrek no solo es una obra personal, sino también un testimonio de la habilidad de Egil como poeta, capaz de entrelazar sus sentimientos más íntimos con el arte de la poesía escáldica, utilizando metáforas complejas y una estructura rígida que encarna el dolor que sentía. Su legado ha sobrevivido a través de los siglos, mostrándonos que incluso los guerreros más temidos de la época vikinga también podían ser maestros del lenguaje y la emoción humana.

Texto en nórdico antiguo >>

Fragmento del libro Territorio Vikingo

Egil Skallagrímsson fue el mejor poeta vikingo islandés, pero además viajó por diversos mares, fue mercenario y pirata, se codeó con reyes (a veces, a su pesar) y, en líneas generales, podemos afirmar que su vida es parte de la historia de Islandia, de Noruega y de Inglaterra, y que su nombre figura entre aquellos vikingos que el tiempo y la memoria de los hombres han mantenido en su lugar a través de las sagas.

 Kindle 

Libro: El legado de una vikinga

 

El legado de una vikinga

Pilar Lepe

AMAZON

en papel    edición kindle

Vinieron de una de las regiones más frías del planeta donde los veranos son cortos; de un vasto país donde la mayoría del territorio era inhabitable. Gracias a sus excelentes habilidades para la navegación, un buen día los escandinavos, decidieron ir más allá de sus fiordos y se aventuraron a las islas británicas. No eran más que un grupo de hombres aguerridos, que armados de sus escudos y las hachas que usaban regularmente, comenzaron a invadir tierra extranjera a bordo de sus veloces barcos.

Todavía es objeto de discusión entre los historiadores el porqué de su intervención: si se trataba de una migración casi obligada, o simplemente la ambición que siempre ha tenido el hombre por invadir y conquistar nuevos territorios. Sin embargo, lo que comenzó como un azote, con el pasar del tiempo se transformó en una colonización donde se mezclaron con aquellos que alguna vez habían asolado.