24 octubre 2016
1. SINTONIA: THE BARD’S SONG - BLIND GUARDIAN
Nuevo libro: Beowulf y el Dragón
2. The Death Of Beowulf, del disco By The Sword Of My Father. Folkearth, 2006.
Where now is the hero
Where is thy singing sword
That spelled the bane of dragons
And sent the Ogress to Hell?
Beowulf, these lands will miss you!
Never again to Denmark shall you return
Beowulf, the Valkyries doth kiss you!
The fire has left his eyes
Then rain afterwards came
To gently wash the blood away
His noble features so pale to lay
Beowulf, these lands will miss you!
Never again to Denmark shall you return
Beowulf, the Valkyries doth kiss you!
In the end he overcame
Victory for the brave
Glory, majesty - eternal hail!
3. Skål! (Beerserkers). Lèpoka, de Castellón
Presten atención,
contaré a continuación
la leyenda de una taberna,
que yo pude ver,
y por tanto cierto es,
que la juerga allí es eterna.
En combate caí,
así que esperé que Odín
me acogiera en el Valhalla,
pero, el muy cabrón,
entrar no me permitió:
¡me dejó a las puertas de la sala!
Y entonces llegó un anciano,
y a seguirlo él me invitó;
prometía que conocía un lugar mucho mejor.
Nada más llegué a la taberna,
otros sitios dejé de añorar;
el fiestón que allí había era... ¡descomunal!
Skål! Skål! ¿Qué tal? es un honor
tenerte esta noche en esta barra.
Skål! Skål! Es nuestra diversión
robarles bebida a los del Valhalla.
Skål! Skål! Da igual cuál sea tu dios,
ahora el alcohol es tu religión.
Skål! Skål! Y cuando salga el sol,
felices abrazaremos a Resakoff.
Desperté al dia siguiente,
por segunda vez creí morir:
era tal mi resaca que de estar allí me arrepentí…
Mas entonces llegó el anciano,
y entre risas una birra me dio:
«para recuperarte bebe y canta esta canción».
contaré a continuación
la leyenda de una taberna,
que yo pude ver,
y por tanto cierto es,
que la juerga allí es eterna.
En combate caí,
así que esperé que Odín
me acogiera en el Valhalla,
pero, el muy cabrón,
entrar no me permitió:
¡me dejó a las puertas de la sala!
Y entonces llegó un anciano,
y a seguirlo él me invitó;
prometía que conocía un lugar mucho mejor.
Nada más llegué a la taberna,
otros sitios dejé de añorar;
el fiestón que allí había era... ¡descomunal!
Skål! Skål! ¿Qué tal? es un honor
tenerte esta noche en esta barra.
Skål! Skål! Es nuestra diversión
robarles bebida a los del Valhalla.
Skål! Skål! Da igual cuál sea tu dios,
ahora el alcohol es tu religión.
Skål! Skål! Y cuando salga el sol,
felices abrazaremos a Resakoff.
Desperté al dia siguiente,
por segunda vez creí morir:
era tal mi resaca que de estar allí me arrepentí…
Mas entonces llegó el anciano,
y entre risas una birra me dio:
«para recuperarte bebe y canta esta canción».
4. Rumbo al Sur (Alba). Heid, de Madrid
Una gran flota de naves
Se observa en lontananza
Dirigiéndose a la costa de Gijón
Sus marinos portan hachas
Gruesas pieles en la espalda
Cada proa luce fiero un dragón.
Nos invadirán con gran crueldad
El pueblo unido dispuesto a luchar
Alzándose en armas sin miedo en la faz
Ramiro de Asturias manda un aluvión
Tormenta de hierro para el invasor
Hombres de frías tierras
Forjando una leyenda
Ecos de una guerra
Castigan toda aldea
Los extraños expulsados su destino cambiarán
Pues al sur ya se dirigen con codicia y ambición
Llegan a Sevilla y Cádiz encontrando un gran filón
Los Omeya, ignorantes, sucumben al dolor
Negros drakkar ocupan el mar
Ni mil oraciones que le hagan a Alá
Podrán bastar para sus vidas salvar
Aldeas saqueadas con gran perversión
Son ciegos testigos de la ira de Thor
Hombres de frías tierras
Forjando una leyenda
Ecos de una guerra
Castigan toda aldea
Durante más de 15 años, las huestes nó
rdicas sembraron el terror en las tierras
de Castilla y Al-Ándalus, un hecho que los
grandes reyes han procurado olvidar, mas la
Historia siempre encuentra su lugar
Hombres de frías tierras
Forjando una leyenda
Ecos de una guerra
Castigan toda aldea
Hombres de frías tierras
Castigan toda aldea
Ecos de una guerra
Forjando una leyenda
5. Raise Your Sword (WARLORDS OF METAL, EP / Metal march) SOVENGAR, de Alicante, Albacete.
We will always be at war, we feel the death,
waiting to reach our glory.
Walking through a thousand kingdoms togheter, my son,
we know that triumph is coming.
I will sail seven seas to fight.
I will raid throughout lands,
with thousand brothers.
Raise your sword!
In your name I'll fight.
Raise your sword!
For the freedom of Kingdom.
ERaise your sword!
In the hundred battles.
Raise your sword!
For the King of Thunder.
Raise your sword!
The march of the revenge hits the hearts of renegades.
Hell awaits souls on Earth.
Sweat and blood are the promise of our gods.
With the rage of our swords.
I will sail seven seas to fight.
I will raid throughout lands,
with thousand brothers.
Raise your sword!
In your name I'll fight.
Raise your sword!
For the freedom of Kingdom.
Raise your sword!
In the hundred battles.
Raise your sword!
For the King of Thunder.
Raise your sword!
6. Homeland (Fimbulwinter), Incursed, del País Vasco.
Here I stand again
I am back to my yearned land
Memories embrace me, I realize
I should never have left
Morning comes at last
All these years have gone by so fast
And it scares me
But I’ll stand here ‘til the day I die
Sun is rising now
it’s given birth by the mountains
wind blows cold as ice
but I can feel the fire in my heart
I was eager to run,
along these vast northern lands,
but I’m not longer young,
it’s not long before my time has come
From time to time, from land to land
it was told (that) this place was paradise
now (that) I stand at this ground so dank
I’m so proud to call this “my homeland”
There was a time when I was strong and brave
but my fate now takes me to the grave
From time to time, from land to land
it was told (that) this place was paradise
now (that) I stand at this ground so dank
I’m so proud to call this “my homeland”
7. Eternal Viking "And Thus We Raid”, Immorgon, Cataluña - 2015
Incluyen un recitado de la canción de los muertos (El guerrero nº 13) He aquí que veo a mi padre...
Death is a knight
she is my companion
moon shines bright
my powerful sword I rise
This night we'll arrive
battle is our home
silently we'll fall
let's begin the fight
One more battle
to the skyes you'll reach
Eternal Warrior you shall be
Gods will reward you
The song of clashing steel
carved upon wounded flesh
Iron thrust on me
I'm eternal, I cant kneel
We can see the gates
a deserved warrior's prize
My last screaming lunge
For Odin I shall die
Odin, give me strength!
Thor, give me power!
Týr, protect me in battle,
at the edge of the world
for you I shall fight!
One more battle
to the skyes you'll reach
Eternal Warrior you shall be
Gods will reward you
Lo there who I see my father
Lo there who I see my mother, and my sisters, and my brothers
Lo there who I see the line of my people, back to the beginnings
I hear their call
Asking me to take my place among them
In the Halls of Valhalla
Home of once brave
For all eternity
Light the flame inside you
raise the storms in your heart
wield your sword with the strength of a dragon
courage brother, kill without mercy
Night of brutal killing
dark bloody, barren land
we return to the Drakkars, to our home
may The All Father judge us all
Valhalla awaits me
I only have to fight
Eternal Warrior I'll become
in the next battle, the Mighty Sky I might reach
Odin, give me strength!
Thor, give me power!
Týr, protect me in battle,
at the edge of the world
for you I shall die!
