sábado, 16 de febrero de 2019

El hijo de Egil, Daneheim



El grupo danés de folk ambiental Danheim ha publicado una canción basada en un fragmento del poema Sonatorrek, escrito por el skáld islandés Egil Skallagrimsson cuando murió ahogado su hijo Bødvar. Egil, en su desesperación, se encerró en su habitación negándose a hablar con nadie e incluso a comer. Allí increpó al mismísimo Odín por haberle arrebatado esa vida, cuando él siempre fue un fiel seguidor del jefe del Asgard.





Egilsson

Tungt og trægt 


tungen løftes, 



at løfte vægten 



med versets skat; 



Odins tyvegods 



ikke let fundet, 



tungt at slæbe 



fra sindets skjul.




La lengua se resiste a alzarse en mi boca,
no puedo levantar la balanza del verso;
no encuentro placer en el néctar de Odín.


martes, 5 de febrero de 2019

Revista Hugin & Munin


Tres números de la revista Hugin & Munin, publicada en inglés y dedicada enteramente al mundo de los vikingos, dentro del Follow the Vikings Project.


.............................

1



2



3

sábado, 2 de febrero de 2019

Libro: Vikings in Denmark



Una guía de viaje sobre 
los vikingos en Dinamarca

publicada en inglés por la editorial Politiken Forlag (2018)


A travel guide: Vikings in Denmark

The book covers large and small viking attractions throughout Denmark and gives directions to museums, ring fortresses, burial mounds, stone ships, rune stones, walking trails and vibrant Viking markets and settlements, where you can get close to the real meaning of “Viking”. A wide range of background articles, written by experts, give the Vikings their true and astonishing context – their history, society, art and culture, nature and geography. The guide is also richly illustrated with photos and maps.




Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...