Monumentum Jellingense

*archivo actualizado

El Monumentum Jellingense es un manuscrito enigmático y poco conocido, atribuido al erudito danés Aosmann Isfron. Aunque su origen y propósito exactos siguen siendo objeto de debate entre los historiadores, este documento ha capturado la atención de estudiosos debido a su conexión con la rica historia y mitología de Dinamarca.

 

En 1797 llegó Aosmann Isfron (danés nacido en Islandia) a la aldea danesa de Jelling, donde estudió los dos grandes montículos funerarios y las piedras rúnicas de los reyes Gorm y Harald Dientezaul. El manuscrito resultante, con textos, copia de runas y dibujos, fue el Monumentum Jellingense, actualmente en la Biblioteca Real de Copenhague.

Origen y contexto

El Monumentum Jellingense fue escrito en un período en el que Dinamarca estaba envuelta en la búsqueda de su identidad nacional y cultural. El manuscrito está vinculado a la ciudad de Jelling, famosa por sus piedras rúnicas, que conmemoran a los primeros reyes vikingos de Dinamarca. Estas piedras, levantadas por el rey Harald Dieneazul, son consideradas las "actas de nacimiento" de Dinamarca, marcando la transición del paganismo al cristianismo en la región.

El manuscrito incluye descripciones detalladas de las piedras rúnicas de Jelling, junto con interpretaciones simbólicas que van más allá de la simple conmemoración histórica. Isfron, influenciado por las corrientes esotéricas de su tiempo, sugiere que las inscripciones rúnicas contienen secretos ocultos sobre el poder y la divinidad, conectando a los antiguos reyes vikingos con una tradición mística que trasciende la historia oficial.

Además, el manuscrito explora la relación entre los reyes de Jelling y los dioses nórdicos, sugiriendo una continuidad espiritual entre las antiguas creencias paganas y el cristianismo emergente en Escandinavia. Esta perspectiva mística ha llevado a algunos a considerar el Monumentum Jellingense como una obra clave en la interpretación simbólica de la historia danesa, aunque su autenticidad y autoría siguen siendo objeto de escrutinio.

El Misterio de Aosmann Isfron

Poco se sabe sobre Aosmann Isfron, el supuesto autor del manuscrito. Algunos historiadores sugieren que podría ser un seudónimo, lo que añade una capa adicional de misterio al Monumentum Jellingense. Su estilo y enfoque sugieren que tenía un profundo conocimiento de la historia y la mitología nórdicas, así como un interés en las corrientes esotéricas que permeaban Europa en su época.

Legado e importancia

El Monumentum Jellingense sigue siendo un documento intrigante que ofrece una visión única de la forma en que la historia y la mitología se entrelazan en la identidad cultural de Dinamarca. Aunque no es ampliamente conocido, este manuscrito ha contribuido a la comprensión de cómo las leyendas vikingas y la transición al cristianismo se percibían en siglos posteriores.

Edición electrónica del manuscrito, 16 páginas, en la web Issuu

Estatua de Thor en Odense (DK)

 Escultura de Thor en su carro tirado por las cabras Tanngnjóstr (crugir  de dientes) y Tanngrisnir (dientes esparcidos), atacando a los gigantes.

 Thors kamp med Jætterne, Carl Johan Bonnesen (1868-1933)

Durante la Exposición de Primavera de 1918, en el Charlottenborg, se produjo un encuentro entre el empresario danés Harald Plum y el escultor Carl Bonnesen. Este le mostró un boceto llamado "La batalla de Thor con los gigantes" y el empresario le propuso realizar la escultura de bronce en Thorø, una isla de su propiedad donde, según una vieja leyenda, habría estado el dios nórdico. La inauguración de la misma tuvo lugar en 1926. 

Pero, a la muerte de Harald Plum, en 1929, la isla fue vendida a la Asociación de Maestros Municipales de Copenhague, para convertirla en una colonia de vacaciones. Algunos años después, la escultura fue vendida y llevada a Odense, donde actualmente puede verse en la unión entre las calles Næsbyvej y Åløkke Allé.

Música: Songleikr

Trío de folk nórdico dano-noruego formado por Ingrid Galadriel (NO), Christopher Juul (DK) y Maria Franz (NO).

facebook.com/Songleikr

El hijo de Egil, Daneheim

El grupo danés de folk ambiental Danheim ha publicado una canción basada en un fragmento del poema Sonatorrek, escrito por el skáld islandés Egil Skallagrimsson cuando murió ahogado su hijo Bødvar. Egil, en su desesperación, se encerró en su habitación negándose a hablar con nadie e incluso a comer. Allí increpó al mismísimo Odín por haberle arrebatado esa vida, cuando él siempre fue un fiel seguidor del jefe del Asgard.

ver Sonatorrek completo

Egilsson

Tungt og trægt 

tungen løftes, 

at løfte vægten 

med versets skat; 

Odins tyvegods 

ikke let fundet, 

tungt at slæbe 

fra sindets skjul.

La lengua se resiste a alzarse en mi boca,

no puedo levantar la balanza del verso;

no encuentro placer en el néctar de Odín.

danheimmusic.com

-------------------------------

Egil Skallagrímsson fue el mejor poeta vikingo islandés, pero además viajó por diversos mares, fue mercenario y pirata, se codeó con reyes (a veces, a su pesar) y, en líneas generales, podemos afirmar que su vida es parte de la historia de Islandia, Noruega e Inglaterra, y que su nombre figura entre aquellos vikingos que el tiempo y la memoria de los hombres han mantenido en su lugar a través de las sagas.

 Kindle 

Ver también 

Sonatorrek

el último poema de Egil S.

Libro: Vikings in Denmark

Una guía de viaje sobre 
los vikingos en Dinamarca

publicada en inglés por la editorial Politiken Forlag (2018)

A travel guide: Vikings in Denmark

The book covers large and small viking attractions throughout Denmark and gives directions to museums, ring fortresses, burial mounds, stone ships, rune stones, walking trails and vibrant Viking markets and settlements, where you can get close to the real meaning of “Viking”. A wide range of background articles, written by experts, give the Vikings their true and astonishing context – their history, society, art and culture, nature and geography. The guide is also richly illustrated with photos and maps.

http://www.politikensforlag.dk/a-travel-guide-vikings-in-denmark/t-1/9788740047592

Lindholm Høje, museo y cementerio

varios tipos de enterramiento

Lindholm Høje, cerca de la ciudad danesa de Aarlborg, es ahora un museo y, sobre todo, un antiguo cementerio vikingo que una tormenta de arena preservó para la posteridad: setecientas tumbas de todo tamaño y forma, silueteadas por piedras, en la falda de una colina. 

Aquí hubo un asentamiento con puerto, y el reflejo de su vida lo vemos en el interior del museo, donde objetos, vitrinas y grandes ilustraciones nos muestran algunas de las actividades cotidianas de esta comunidad, donde debieron primar los artesanos y comerciantes. Hay un panel especialmente curioso, con una mujer que peina al marido, con la barba trenzada, ataviado sólo con una camisola y que no parece muy contento de los tirones que debe darle ella, mientras tiene los pies metidos en un barreño de agua. Otra está dando la bienvenida al esposo, que ha llegado sobre un caballo, con un cuerno con cerveza, mientras un joven esclavo, seguramente no tan feliz de ver a su amo, sujeta las riendas.

Los arqueólogos han encontrado una diferencia de épocas bastante significativa entre la parte norte (100-1000 dC) y la sur (1000-1050 dC). El asentamiento fue abandonado en torno al 1200 dC. seguramente por una enorme tormenta de arena, que fue justo lo que preservó el cementerio durante 700 años. La deforestación intensiva pudo ser determinante para que se acumulase una gran cantidad de arena que un temporal movió tierra adentro.

Fragmento del libro Territorio Vikingo

Vídeo con fotos del museo y del cementerio

Sellos vikingos de Dinamarca

Filatelia Vikinga/ Dinamarca

Heilung - Lifa

Heilung: Lifa live at Castlefest 2017

Get the album LIFA here: https://heilung.bandcamp.com/album/lifa

Danheim: Fridr

Fridr is the second album of 2018 by Danheim.

This album contains a more calm side of the Viking age and is based a bit more on Ambient Viking Music inspired by the daily life in ancient Nordic times.

BandCamp

1. Danheim & Sigurbodi - Fridr 04:24
2. Ginnung 04:55
3. Danheim & Sigurbodi - Fegurð 04:45
4. Yggdrasil 04:32
5. Vølven 03:11
6. Syrgja 03:35
7. Kveld 03:03
8. Ilmr 02:52
9. Hefja Blót 03:22
10. Hausta 03:41
11. Gjald 03:46
12. Fjón 03:16
13. Aldr 03:44

Youtube

+ archivos de Danaheim

Danheim

1. 
   
2. Munarvágr is a southern shore of Samsø (Denmark) where many brutal battles took place. 

In the Hervarar saga, it is where Hjalmar and Orvar-Odd fought Angantyr and his brothers, the sons of Arngrim. Later, Angantyr's daughter Hervor steps ashore in the quest to claim the enchanted sword Tyrfing from the barrow-wight of her own father.

In collaboration with Sigurboði Grétarsson (ISL). 

Angrboða

Móðir girndar 

ok ásæki, 

Fögr sem nóttin, 

í járnviði dvelr

þrjá risa ber hon

þrjá risa el hon

Mother of lust 

and haunt

Beautiful as the night

In ironwood dwells

Three giants she births

Three giants she raises

Ulfhednar - free download in Bandcamp

1. Facebook
2. YouTube

Holger Danske

Holger Danske es un legendario héroe danés que apareció inicialmente en la chanson de geste "La legende de Charlemagne" con el nombre de Ogier de Danemarch.

Según tal leyenda, aquel Ogier/Holger era hijo de Geoffrey/Gudfred, el rey vikingo danés que conquistó el norte de Frisia y comenzó las obras del muro defensivo Danevirke que separaba la península de Jutlandia del reino franco.

Durante algunos años fue enemigo de Carlomagno, aunque más tarde Ogier/Holger se uniría a él para luchar contra los sarracenos. Tras ganar varias batallas, le entró la añoranza de su tierra de tal modo que dejó a Carlomagno en el sur de Francia y se dirigió a Dinamarca.

Cuando llegó al castillo de Kronborg, en la ciudad de Helsingor (la Elsinore de Hamlet), de pronto se quedó dormido... casi para siempre.

Y allí debe seguir, en ese estado intermedio, mientras su barba crece y se extiende por el suelo, hasta que su país esté en un peligro lo suficientemente grave como para necesitar su presencia. Eso no ocurrió durante la Segunda Guerra Mundial, con el país ocupado por los alemanes, aunque, eso sí, hubo un grupo de la resistencia que tomó su nombre.

Y allí, en un sótano del citado castillo está la estatua que lo representa, obra de H. P. Pedersen-Dan, hecha a comienzos del siglo XX. También hay una copia en el Hotel Marienlyst, de la misma Helsingor.

La residencia real de Tissø

Tissø – La residencia real en el lago de los Dioses

Tissø – The royal residence on Lake of the Gods

Dinamarca, isla de Zelandia. Los arqueólogos han encontrado una residencia real que fue erigida a mediados del siglo VI (era pre-vikinga) y que estuvo en uso, tras algunos cambios, hasta 1050.

Denmark, Island of Zealand. Archaeologists have found a royal residence that was erected in the mid-sixth century (pre-viking age) and was in use, after some changes, until 1050.

En ese lugar hubo un gran hall, un templo, un lugar de encuentro y áreas para talleres de artesanos y mercado.

In that place there was a great hall, a temple, a gathering place and areas for workshops of artisans and market.

3D-animation of Tissø in the Viking Age (900 aC)

At the Visitor Center Fugledegård has just opened a new exhibition 'Royal seat and Cult place - Vikings at Tissø' that visualizes the archaeological remains and the functions of the large royal residential complex.

Visitor Center Fugledegård: http://naturparkaamosen.dk

Fjorsvartnir (DK)

Fjorsvartnir

Melodic black metal from Copenhagen, 

deep and gloomy atmosphere filled with majestic ambient passages.

facebook.com/fjorsvartnir

fjorsvartnir.bandcamp.com/

reverbnation.com/fjorsvartnir

twitter.com/fjorsvartnir

Legions of the north 

We are standing 

Proud and armed 

We are ready 

To fight and kill 

for our mighty god Odin 

With our elite weapons 

Created by our gods 

We will conquer 

All other yet unknown lands 

For we will win this massive war 

Without doubts 

All enemies we will kill 

In a big great slaughter 

And all of their small bitches 

We shall rape 

We are the legions, of the north 

All of our warriors are berserks 

The Viking warriors are elite and they will kill 

All of your silly southern kinds 

We will treat you armies with no mercy 

Get ready to meet your destiny 

Your blood, will flow, under my feet’s 

Your skull, will split, under attack by my axe 

Life taken after life 

All they will die 

And rapes after this battle 

That will become our price 

Heads are rolling, under our feet’s, this is our fun 

Blood is flowing under our knees, soon all are dead 

Fire and more fire 

Their cities we are burning 

Meat and more meat 

To strength us for more battles 

Dead bodies in a big pile, to show our victory 

Dead clouds from burning the dead, will scare next city on our way

Krauka at Castlefest

KRAUKA

Recorded At Castlefest Winter Edition (Holland) on the 18th of december in 2016

Songleikr

Songleikr 

is a Norwegian/Danish project based on many years of jamming traditional, Nordic folk music 

in the "Viking scene" all over Europe.

Maria Franz, Christopher Juul & Ingrid Galadriel / Foto: Espen WinPics

Facebook

Bandcamp

Godtfolk

Heilung (DK)

Heilung is sounds from the northern european iron age and viking period. We used everything from running water, human bones, reconstructed swords and shields up to ancient frame drums and bronze rings in the songs.

The lyrics contain original texts from rune stones and preserved spear shafts, amulets and other artifacts. Furthermore poems, which either deal with historical events or are translations/ interpretations of the original. 

Every attempt to link the music to modern political or religious points are pointless, since Heilung tries to connect the listener to the time before Christianity and its political offsprings raped and burned itself into the northern european mentality.

Ofnir / Heilung

A Lava Studios Production, 

Music / Production / Mix / Master by Christopher Juul. 

Lyrics and vocal performance by Kai Uwe Faust 

Guest performance by Maria Franz 

Artwork by: Christina Henrich-Löw

Ribe Viking Market

Ribe viking market 

Primer fin de semana de mayo / Ribe, Dinamarca

(+ info Ribe Vikingecenter)

google map

Vídeo fotográfico de mi visita a este festival

música Sigurd remix - Springdans / Krauka

Música: Krauka / Gjörningur

Sexto disco de Krauka / Sixth disc of Krauka

Gjörningur

grabado en / recorded in 
Bjarnafjördur (Island)

krauka.dk

Krauka son

Gudjon Rudolf: leadvocal, jewharp and percussion

Aksel Striim: bowed lyre, shawm, boneflute, basscrotta and vocal 

Søren Koldsen-Zederkof: bass and vocal

Jens Villy Pedersen: lyre, flutes, bouzouki, percussion and vocal

Discos de Krauka: Vikinga Sie∂ur (2001), Stiklur (2004), Bylur (2006), Odinn (2009), Utgårdsloki (2010),Gjörningur (2012). 
Bandcamp.

Música: Krauka / Utgardsloki

Quinto disco de Krauka.

Un single con dos temas: Utgardsloki y Gilitrutt (2010)

1. krauka.dk / Facebook / YouTube

released 10 October 2010 

Discos de Krauka: Vikinga Sie∂ur (2001), Stiklur (2004), Bylur (2006), Odinn (2009), Utgårdsloki (2010), Gjörningur (2012). Todos pueden conseguirse a través de su página en Bandcamp.

Música: Krauka - Bylur

Bylur

(tormenta de nieve)

tercer disco de Krauka
(grabado en Islandia)

Guðjón Rúdolf Guðmundsson

Aksel Striim

Jens Villy Pedersen
(en este disco aun no estaba Søren Zederkof)

Discos de Krauka: Vikinga Sie∂ur (2001), Stiklur (2004), Bylur (2006), Odinn (2009), Utgårdsloki (2010), Gjörningur (2012). Todos pueden conseguirse a través de su página en Bandcamp.

Escuchar o descargar el disco completo en BandCamp.

Bylur

	1.	Intro 01:05
	2.	Raftar 02:16
	Raftar  það ríða raftar á holtunum  á blóðugum hestunum  skálmöld, váöld, vargöld.  það klingir í reiðtygjum  skellur í hófunum  skálmöld, váöld, vargöld  með öskrum og óhljóðum  morðingjum bandóðum  verjumst bræður berjumst  rýtinga-ribbaldar  blóðþyrstir andskotar  verjumst bræður berjumst  siðspilltum hundingjum  þjófum og morðingjum  verjumst bræður berjumst  látum hvína í sverðunum  og skella í skjöldunum  skálmöld, váöld, vargöld (Desde las colinas desciende el enemigo galopando sobre sus poderosos caballos. Nosotros estamos preparados y oirán cantar a nuestras espadas)
	3.	Sælugaukur 02:29
	Úr suðri er sælugaukur  Úr austri er auðsgaukur  Úr vestri er vesælsmanns gaukur  Úr norðri er námsgaukur  En uppi er unaðsgaukur  Og niðri nágaukur  Sunnudagur til sælu  Mánudagur til mæðu  Þriðjudagur til þrifa  Miðvikudagur til moldar  Fimmtudagur til frama  Föstudagur til fjár  Laugardagur til lukku  Ungan fráan fjörugan  Folann smáan hnellinn  Legg ég á þó hamist hann  Hlær þá gráa ellin (El domingo es para descansar, el lunes para trabajar, el martes para limpiar, el miércoles para los entierros, el jueves para las carreras, el viernes para el dinero, el sábado para la felicidad)
	4.	Fossbúinn 00:50
	Fossbúinn  gakktu með í grænan skógarlundinn  glöð og góð er ætíð unaðstundin  fagurt er við fríðan skógarfossinn  frið og sælu gefur fyrsti kossinn  fuglinn frjáls við fossabrúnir syngur  þar út fagurt meyjarblómið springur  gylla sólargeislar fossins úða  gleður alla náttúrunnar skrúða (la felicidad de pasear por el bosque, las gotas que salpican de una cascada danzan sensualmente entre los rayos de sol, el canto de los pájaros compite con el rugido del agua, las flores alfombran el suelo del bosque)
	5.	Koldt skind 02:56
	kulden den bider krast  i den tørre varme hud  iskoldt krystalklart vand  tar’ imod en nøgen krop  chok i alle nerverne  det drøner gennem huden blød  alle de små blodkar går istå og sir’ farvel min ven  men så sætter varmen ind  saunaen den sprutter damp  hurtig blir’ det varmere  så varmt at hjertet gir’ et hop  sveden den springer frem  kroppen gisper efter vand  hovedet det dunker - nu det’ tid til det kolde vand  varme og kulde chok  time efter time  nogen sir’ at det er sundt  men kan det virk’lig passe  men måske kan man forstå  at ingen pest vil bydes  vinterbad’ning - det er skørt og kun for vikinge sjæle (el ciclo de calentarse en la sauna y enfriarse después en agua helada; así el cuerpo se mantiene sano en climas extremos)
	6.	Skalmeje 01:32 Instrumental
	7.	Smeden 04:08
	lugten af stenkulsrøg fylder rummet  smedens træk i bælgen og suset fra essen  ansigtet ses i genskæret af ilden  det glødende stål syder boblende i vandet  hammeren klinger mod det glødende jern  det tar’ langsomt form og det glødes igen  lag på lag det smedes sammen til en klinge  til sidst slibes stålet ud i en blank æg  jern - ild - vand  jern - ild - vand  ud af klipperne brydes den kostbare malm  den gløder i ovnen til tunge barer  overalt fragtes den, fra Miklagård til Vinland  og forarbejdes af smede til ædelt gods (En la herrería el martillo golpea la barra de hierro hasta que tome la forma de una espada. El comercio circulará entre Miklagard y Vinland)
	8.	Sléttubönd 03:21
	sóma stundar aldrei ann  illu pretta táli  dóma grundar hvergi hann  hallar réttu máli  máli réttu hallar hann  hvergi grundar dóma  táli pretta illu ann  aldrei stundar sóma (un bardo escribe unas rimas sobre un juez; este no lo puede acusar, ya que leídas de una manera son degradantes, pero leídas al revés son laudatorias)
	9.	Sommersol 02:22
	vi hylder sommersol  for når du viser dig  så vågner livet op  og alt blir’ godt igen  med dig blomstrer livet  med dig smiler jorden  vi nyder varmen nu  og nu skinner du  og dagen bliver lang  vi hylder sommersol  for når du viser dig  så vågner livet her  og dagen bliver fryd  men så går du din vej  når vinteren viser sig  vi ses en anden gang  med leg og dans og sang  vi ses en anden gang (canto de bienvenida al sol veraniego con sus largos días)
	10.	Böðulvisur 01:35
	Hnífurinn skal bíta  svo blóði skaltu spíta  hausinn af þér fjúka  og limir burtu rjúka  Á þig skal ég stökkva  hausinn af þér höggva  beinin brjóta og bramla  skrokkinn sundur skera  Kála klára kvista og kæfa  ráða bana basa blæða  eyða deyða farga fella  sníða stúta skjóta slátra  Glata granda heltaka  vega veiða vinna á  taka af og tortíma  deyja drepast dauðaglímu  Berja gleda bíta flá  blinda klóra flengja  brenna reka útlegð á  aflima og hengja (balada del verdugo, siglo XVII)
	11.	Þursatal 01:14
	Kraft skal hafa af tröllum  Koma skal af fjöllum  Dofri Dumbur Dólkur  Þrymur Þuli Þursi  Bolþorn Brímir Bergelmir  Grímur Glámur Gapi  Þurr Þjasi Þrúðgeimir  Bjálki Bergur Búðarbárður  Kolbjörn Klói Köttur  Hyrmir Hymir Hugnir  Sumar Surtur Snær  Ægir Ýmir Útgarðsloki  Magni Gymir Ragnarökur  ekki næ ég öllum  krafti jötna tröllum (lista de gigantes de la mitología nórdica)
	12.	Næsti bar 03:42
	þegar er drukkið hratt  það er víst aldrei smart  það hefur manni margt  farið víst á því flatt  blessað brennivínið  aumum og ísdöldum, verður þa köllunum  verkjar í vöðvunum, trekkir í taugunum  blessað brennivínið  hamrar í hausunum, ískrar í mögunum  hjartað þa hamast hratt, ekki er lífið bjart  blessað brennivínið  illt fyrir innyflin, sárt fyrir sálina  upplifa dauða sinn, gleðin hún var um sinn  blessað brennivínið  aldrei að drekka það, hreint ekki smakka það  því þar á næsta bar, þar sem ég eitt sinn var  VAR VAR VAR VAR VAR BRENNIVíNIĐ (el licor es malo para el estómago y para el alma; aun así, gracias por el breninvin)
	13.	Kragevisen 03:21
	Den bonde han ganger sig ud i den skov  -hej og ho ud i den skov  der så han en krage som sad og sov  -hej og ho trala la la  Og bonden sat’ buen alt for sit knæ  så skød han den krage ned af det træ  Og bonden sat’buen alt for sin fod  så skød han den krage til hjerteblod  Og der kom bud fra bispens gård  hvad gjor’ du med den krage du skød i går  Af hovedet gjorde jeg en kirkeknap  af næbbet gjorde jeg tøndetap  Af fjerene tækked’ jeg al mit hus  af hjertet gjorde jeg drikkekrus  Af skroget gjorde jeg et gyngende skiv  det bedste som ud i fjorden gik  Af tarmene gjorde jeg takkel og reb  af benene gjorde jeg møgegrev  Af gumpen gjorde jeg saltmandsfad  kom alle mine venner og få et styk mad  Den som ej bruger en krage så  har ej fortjent en krage at få (balada danesa sobre un granjero que mata a un cuervo y su crimen es descubierto)
	14.	Loki 02:34
	Loki, Loki Laufeyjarson  hvað var hann að bralla  sólin hafði fengið einn dag  og máni mánudaginn  Týr hafði fórnað einni hönd  hann fékk þriðjudaginn  Óðinn var miðja alls sem er  hann fékk miðvikudaginn  Þór var þrek og þor og afl  hann fékk fimmtudaginn  Freyr var gróður og frjósemi  hann fékk föstudaginn  að hvöldi var drukkið vín og öl  farið seint í háttinn  Loki hann læddist rúnunum að  og risti á rúnina lögur  hann langaði ósköp í að fá  dag sem minnti á hann sjálfan  læddist í burtu og lagðist til  hvílu undir feldi  um morgun kom sól og skein þá  á krús með frosnum miði  bráðnaði dropi og draup þar af  og lenti í Loka kjafti  hver hefur migið í minn munn  stóð hann reiður og æpti  komið með vatn og laugið minn munn  þar var til laugardagur (Una canción sobre Loki inspirada en el poema Bent Dahlim)
	15.	Hljónaband 03:22
	Ėg úti gekk um aftaninn  í unaðsfögrum lundi  Þa mætti ég ungri meyju  á munar blíðri stund  Hún hét mér trú og tryggðum  og tók mér blítt í hönd  Við hnýttum við hnýttum  þau kærleiks tryggðar bönd  Þau böndin sem við bundum  ei brutu nokkur hönd  Uns leiðið þitt lága  þig leysir tryggðar bönd (un voto de fidelidad que sólo la muerte puede romper)
	16.	Vølverne 02:50
	De som har Moder Natur gemt i sind  Vølvernes kræfter besidder  Ilden og jord, vandet og vind  Igennem de kommende tider  De kender til alt mellem himmel og jord  og moderens regler de følger  I skove og bjerge og dale de bor  De vise og kraftfulde vølver  De kaster med runer og læser i vand  I søer og bække og bølger  Fremtid de skimter i muld og i sand  De kloge og mægtige vølver  Isnende vinter og spirende vår  Sommer og efterår siden  Livet går videre år efter år  og vølverne vokser i viden  Månen og solen, de evige hjul  Vølverne kender til dansen  I mangen en kvinde magien er skjult  For moderen holder de skansen (Una volva sabia y poderosa tira las runas y ve el futuro en el agua. Está a disposición de la Madre Naturaleza)
	17.	Lang Linken 03:31
	Lang Linken hun linked’ sig vesten om  na nina nina nina nani na  hun havde ikke sagt sin kæreste derom  ni nani nani nani na  Om aftenen silde da duggen drev på  der linked hun sig hen til den præstegård  Og femten nagler og en lille bitte pind  dem linked hun af og så linkede hun ind  Hun så på den præstemand der lå der og sov  så stjal hun lagnet ud under hans røv  Og bibel og salmebog på natbordet lå  men dem lod hun ligge i fred hvor de lå  Lang Linken hun linkede sig længere frem  hun linked sig frem til den spisekammerlem  Og der stjal hun pølse og der stjal hun flæsk  der stjal hun et par brød af dem der smagte bedst  Og der stjal hun smør, der stjal hun æg  så stjal hun skinken der hang på sin væg  Til sidst stjal hun øl og til sidst stjal hun vin  så linked hun sig hjem til allerkær’sten sin  Ja, drik nu omkring og vær lystelig og glad  for præstemad er god mad for en sulten rad  Så bød de den præst en skål eller to  så hopped de i seng, og så hjertelig de lo (Balada danesa sobre una mujer que entra en la iglesia y roba ropa, comida y el vino, pero se deja el libro de Salmos)
	18.	Æða blæda 01:32
	see Bødulvisur

released 11 January 2006