jueves, 13 de febrero de 2014
miércoles, 5 de febrero de 2014
Norrœna: el antiguo lenguaje nórdico
El nórdico antiguo era la lengua germánica hablada por los habitantes de Escandinavia y sus colonias de ultramar desde los inicios de la época vikinga hasta el año 1300 aproximadamente. Esta lengua surgió del protonórdico durante el siglo VIII y, al evolucionar, acabó dando lugar a todas las lenguas escandinavas.
Debido a que la mayoría de los textos que han sobrevivido provienen del islandés medieval, la variante estándar de facto de esta lengua es el dialecto occidental, es decir, el noruego e islandés antiguos. Este hecho hace que, a veces, en vez de nórdico antiguo se hable de islandés antiguo o de noruego antiguo.
Debido a que la mayoría de los textos que han sobrevivido provienen del islandés medieval, la variante estándar de facto de esta lengua es el dialecto occidental, es decir, el noruego e islandés antiguos. Este hecho hace que, a veces, en vez de nórdico antiguo se hable de islandés antiguo o de noruego antiguo.
Sin embargo, también existía la variante oriental de esta lengua, la cual se hablaba en los asentamientos vikingos de las actuales Suecia y Dinamarca. No había una separación geográfica demasiado clara entre los dos dialectos. De hecho, se pueden encontrar restos del nórdico antiguo oriental al este de Noruega y trazas del nórdico antiguo occidental al oeste de Suecia. Además, había un dialecto denominado gútnico antiguo, que se incluye dentro el nórdico antiguo oriental porque es el menos conocido de los tres dialectos.
Los hablantes de estos tres dialectos consideraban que todos hablaban una misma lengua y la denominaron dansk tunga (NAOr) o dǫnsk yunga (NAOc) hasta el siglo XIII.
El nórdico antiguo era inteligible por los hablantes de inglés antiguo, de sajón antiguo y de bajo alemán, hablado al norte de la actual Alemania. Esta lengua fue evolucionando hasta dividirse y convertirse en las lenguas noruega, islandesa, sueca y danesa.
El islandés moderno es la lengua que menos ha evolucionado a partir del nórdico antiguo. El feroés también conserva muchas similitudes, pero la influencia danesa hace que no sea tan conservador como el islandés. Aunque las otras lenguas han evolucionado más, los hablantes de sueco, noruego y danés aún se entienden entre sí gracias a la gran herencia común del nórdico antiguo.
English Wikipedia
FREELANG Old Norse-English and English-Old Norse online dictionary
App Freelang dictionary en Google Play
FREELANG Old Norse-English and English-Old Norse online dictionary
App Freelang dictionary en Google Play
Vídeo: Old Norse Language
- Información del antiguo nórdico
- Indo-European Language Resources Los recursos son, esencialmente, germánicos. Hay dos diccionarios y dos gramáticas de islandés antiguo (en inglés y alemán) y una gramática del sueco antiguo (en alemán).
- Muestra oral de la lengua
- Curso de nórdico antiguo (en inglés)
- Forum Norrœna
Si te ha parecido interesante, compártelo con tus amigos.
domingo, 2 de febrero de 2014
Beowulf & Grendel
Coproducción de Canadá, Islandia y Reino Unido.
Filmada en escenarios naturales de Islandia.
El estreno mundial se realizó en el Festival Internacional de Cine de Toronto (2005).
STURLA GUNNARSSON - DIRECTOR
ANDREW RAI BERZINS - GUION
HILMAR ÖRN HILMARSSON - MUSICA
REPARTO: BEOWULF - GERARD BUTLER / HROTHGAR - STELLAN SKARSGÅRD / SELMA - SARAH POLLEY / GRENDEL - INGVAR E. SIGURDSSON
 |
| Storyboard Robert J. Lewis |
película completa
STURLA GUNNARSSON – DIRECTOR
STURLA GUNNARSSON – DIRECTOR
Sturla Gunnarsson was born in Iceland, raised in Vancouver, has made films in India, South Africa, Mexico, Central America, the United States and Canada and been dubbed ‘Canada’s resident Viking, sailing the high seas of naturalism’. His feature films, documentaries and television movies have won a multitude of awards including Emmy, Genie and Gemini Awards, a Prix Italia, the Prix Villes de Cannes and an Oscar nomination. Though diverse in form and content, they all share a thematic commitment to the exploration of the human condition in all its complexity. His feature films include the comedy, Rare Birds, starring William Hurt, Andy Jones and Molly Parker and the Bombay epic, Such A Long Journey, starring Roshan Seth and Om Puri, both of which were among the top grossing Canadian movies in the years they were released. Documentaries include the cinema verite classic, Final Offer and the post-apartheid love story Gerrie & Louise. He has also directed films for broadcasters in Canada, the UK and the United States and his last two films for television, Scorn and 100 Days In The Jungle each won Gemini (Canadian Academy) Awards for ‘best television movie’ in the years they were telecast.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)