miércoles, 30 de diciembre de 2009

Música para Thorgal




Muchos conoceréis la serie de comic-books Thorgal, de Van Hamme y Rosinki, que ya cuenta con 25 títulos, escritos y dibujados desde hace casi 30 años. Ahora podéis acompañar su lectura con la música que Eric Mouquet (componente de Deep Forest) ha hecho inspirándose en las aventuras de este personaje.

  • Ouverture 
  • Enfant des etoiles 
  • Mon bel amour 
  • Terre du nord 
  • Aaricia 
  • Oracle (Part 1) 
  • Louve 
  • Oracle (Part 2) 






Enfant des étoiles / Niño de las estrellas

Qui traverse les mers
Gonfle ta voile
Sous la foudre de Thor
C'est le vent
Venant du firmament
Qui t'arrache à la mort.

Niño de las estrellas
que surca los mares
infla tu vela
bajo los truenos de Thor
Es el viento
que viene del firmamento
el que te arranca de la muerte

Fils d'Aegir ou envoyé de Thor,
Tu demeures une énigme pour les Vikings du Nord,
Tu ne cherches ni fortune ni puissance ni gloire,
Seulement la liberté dont tu nourris l'espoir.

Hijo de Aegir o enviado de Thor
Eres un enigma para los vikingos del norte
No buscas ni fortuna, ni poder ni gloria
solo la libertad con la que alimentas la esperanza

Enfant des étoiles
Qui traverse les mers
Gonfle ta voile
Sous la foudre de Thor
C'est le vent
Venant du firmament
Qui t'arrache à la mort.

Niño de las estrellas
que surca los mares
infla tu vela
bajo los truenos de Thor
Es el viento
que viene del firmamento
el que te arranca de la muerte

Guerrier sans égal, ton coeur est loyal,
Assoiffée de justice, ton âme est féale.
L'épée qui arme ton bras défend cet idéal,
C'est pour ça que les vils tremblent au nom de Thorgal.

Guerrero sin igual, tu corazón es leal
Sediento de justicia, tu alma es fiel
La espada que arma tu brazo defiende este ideal
Por eso, los malos tiemblan ante el nombre de Thorgal

Enfant des étoiles
Qui traverse les mers
Gonfle ta voile
Sous la foudre de Thor
C'est le vent
Venant du firmament
Qui t'arrache à la mort.

Niño de las estrellas
que surca los mares
infla tu vela
bajo los truenos de Thor
Es el viento
que viene del firmamento
el que te arranca de la muerte

Fou de liberté, ton coeur en a le parfum,
Tu refuses d'avoir un maître comme d'en être un,
Mais les dieux et les déesses t'ont tracé un chemin
Qui te mène aux croisées du mal et du bien.
Ce n'est pas en ce monde que se trouve ton destin,
Regarde les étoiles et tu sauras d'où tu viens,
Dans l'éther des cieux, ton pays natal
Retentit l'écho des valeurs de Thorgal.

Loco por la libertad, tu corazón tiene el perfume
Rechazas tener un maestro como ser uno
Pero los dioses y diosas te han trazado un camino
que te lleva a la encrucijada del bien y del mal
no es en este mundo que se encuentra tu destino
mira las estrellas y sabrás de donde vienes
En el éter de los cielos, tu país natal
Resuena el eco de las hazañas de Thorgal

Enfant des étoiles
Qui traverse les mers
Gonfle ta voile
Sous la foudre de Thor
C'est le vent
Venant du firmament
Qui t'arrache à la mort

Niño de las estrellas
que surca los mares
infla tu vela
bajo los truenos de Thor
Es el viento
que viene del firmamento
el que te arranca de la muerte



lunes, 28 de diciembre de 2009

Valhalla (película de animación)

VALHALLA
(1986)

Una película de dibujos animados basada en la serie de libros gráficos Valhalla.
Director: Peter Madsen
Co-director: Jeffrey James Varab
Producida por Swan Film Production para The Valhalla Consortium en colaboración con The Danish Film Institute.

Thor, dios del truena, en compañía de Loki, toma a dos niños vikingos (Tjalvi y Röskva) con los que cruza el puente del arco iris hasta Asgard, la legendaria tierra de los dioses nórdicos, donde tendrán que trabajar como sirvientes. Allí los niños conocen a Quark, el hijo de un gigante, con quien huyen hacia un bosque. Eso les servirá para ser testigos del duro combate entre dioses y gigantes y hasta tendrán que participar en él.

Valhalla se estrenó en 1986, después de 4 años de trabajo por parte de 100 dibujantes. Tuvo un éxito inmediato y se llevó el premio a la mejor película infantil en el Festival de Cannes de 1987.

Peter Madsen web

jueves, 3 de diciembre de 2009

Fotos Vikingas

Atle Slettingdalen

Fotos del grupo de Flickr Viking Culture - Estas fotos irán cambiando según se vaya actualizando el mural de este grupo.



Podcast - Entrevista a Manuel Velasco en Ser Historia

La leyenda de Sigurd y Gudrún - Tolkien

La leyenda de Sigurd y Gudrún, de J.R.R. Tolkien. 
Minotauro. 
500 pág. Tapa dura con sobrecubierta.


¿Cuantas sorpresas nos esperan aun del viejo maestro? Su hijo Christopher sigue aportándonos de tarde en tarde tesoros perdidos o poco conocidos como esta obra. La leyenda de Sigurd y Gudrún está basada en la Saga de los Völsungs, antigua leyenda nórdica donde se narra, entre otras muchas cosas, la historia del héroe Sigurd (que Wagner transformaría en Sigfrido en su famosa tetralogía). 


Sigurd, nieto humano de Odín, se convertirá, siendo aun muy joven, en el matador de dragones, cuando acaba con la vida de Fafnir. Se enfrentará a un anciano, que no es otro que su propio abuelo, romperá el hechizo que mantiene a la ex-valkiria Brynhild inerte tras un círculo de fuego. Con ella conocerá el amor, pero ha de seguir su camino tras las aventuras que el destino pone ante él. En la corte de los niflungs (o nibelungos) conocerá la amistad, pero también la traición. Las artes mágicas de Gudrún le llevarán a renunciar a su amor por Brynhild, lo que desencadenará el proceso de la trágica muerte de ambos.


Por su parte, la leyenda de Gudrún continua la historia de este personaje secundario justo tras la muerte de Sigurd, cuando tiene que casarse con Atli (el Atila histórico) y la venganza que tiene que llevar a cabo tras el asesinato de su esposo.


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...